-
1 Chinese lantern
1) Общая лексика: китайский фонарик (бумажный, складной), бумажный фонарик, летающий фонарик, небесный фонарик2) Архитектура: китайский фонарик из цветной бумаги, лампион -
2 Khoom Fay
Общая лексика: бумажный фонарик, китайский фонарик, летающий фонарик, небесный фонарик -
3 Kongming lantern
Общая лексика: бумажный фонарик, китайский фонарик, летающий фонарик, небесный фонарик -
4 airborne paper lantern
Общая лексика: бумажный фонарик, китайский фонарик, летающий фонарик, небесный фонарикУниверсальный англо-русский словарь > airborne paper lantern
-
5 floating lantern
Общая лексика: бумажный фонарик, китайский фонарик, летающий фонарик, небесный фонарик -
6 flying lantern
Общая лексика: бумажный фонарик, китайский фонарик, летающий фонарик, небесный фонарик -
7 hanging paper lantern
Общая лексика: бумажный фонарик, китайский фонарик, летающий фонарик, небесный фонарик -
8 paper lantern
Общая лексика: бумажный фонарик, китайский фонарик, летающий фонарик, небесный фонарик -
9 sky lantern
Общая лексика: бумажный фонарик, китайский фонарик, летающий фонарик, Небесный фонарик -
10 lampion
nounлампион, цветной (стеклянный или бумажный) фонарик* * *(n) лампион; цветной фонарик для иллюминации* * ** * *n. лампион, цветной фонарик* * ** * *лампион -
11 lampion
-
12 Chinese lantern
-
13 lo and behold!
шутл.подумать только!, ну и ну!, вот чудеса!; вот поди ж ты! (восклицание, выражающее удивление)First I thought it was there, in front of the bottom shelf. Then when I went, I thought I couldn't have made any, because it wasn't there. And then - lo and behold - it was there all the time, right at the back of the second shelf. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. II) — Сначала я вообразила, что подливка стоит на нижней полке. Прихожу в кухню, ищу на полке - нет. Ну, думаю, наверное, я забыла ее приготовить. А она, оказывается, стоит себе преспокойно в углу на второй полке.
Stanley: "I've been on to you from the start. Not once did you pull any wool over this boy's eyes! You come in here and sprinkle the place with powder and spray perfume and cover the light-bulb with a paper lantern, and lo and behold the place has turned into Egypt and you are the Queen of the Nile!" (T. Williams, ‘A Streetcar Named Desire’, sc. X) — Стэнли: "Ну, я вас с самого начала раскусил! Сколько раз вам удавалось обвести этого чудака вокруг пальца! Приехала, засыпала все в доме пудрой, забрызгала духами, напялила на лампочку бумажный фонарик. Глядите и удивляйтесь - ну чем не Египет, чем не королева Нила!"
But lo and behold - the ex-champion has been beaten by an average batsman. — И что же! Экс-чемпион потерпел поражение от рядового игрока в крикет.
-
14 lampion
[ˈlæmpɪən]lampion лампион, цветной (стеклянный или бумажный) фонарик -
15 lantern
̈ɪˈlæntən I
1. сущ.
1) фонарь, фонарик to light a lantern ≈ зажигать фонарь to shine a lantern on ≈ посветить фонарем на kerosene lantern амер., paraffin lantern брит. ≈ керосиновый фонарь Chinese lantern ≈ китайский фонарик a lantern flashes ≈ фонарь вспыхивает a lantern gleams, shines ≈ фонарь светит, сияет battery-operated lantern ≈ фонарь на батарейках dark lantern ≈ потайной фонарь propane lantern ≈ пропановый фонарь
2) перен. светило;
свет This great lantern of medicine became very rich. ≈ Это медицинское светило очень разбогател.
3) световая камера маяка
4) архит. фонарь (тж. lantern light)
2. гл.
1) освещать, светить фонарем He lanterned me out on that prodigious night. ≈ Он светил мне фонарем на выходе в эту изумительную ночь.
2) вешать на фонарном столбе II сущ.;
тех. цевочное колесо фонарь - dark * потайной фонарь - magic * волшебный фонарь - * lecture лекция с диапозитивами - Сhinese * китайский фонарик (бумажный, складной) световая камера маяка (архитектура) фонарь (архитектура) верхний свет( техническое) цевочное колесо > * parking стоянка автомобилей под открытым небом > parish * луна освещать фонарем или фонарями повесить на фонарном столбе ~ фонарь;
dark lantern потайной фонарь dark ~ потайной фонарь jack-o'-~ блуждающий огонек jack-o'-~ амер. фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями в виде глаз, носа и рта lantern световая камера маяка ~ фонарь;
dark lantern потайной фонарь ~ архит. фонарь верхнего света (тж. lantern light) ;
lantern lecture лекция с диапозитивами ~ тех. цевочное колесо ~ jaws впалые щеки;
худое лицо ~ архит. фонарь верхнего света (тж. lantern light) ;
lantern lecture лекция с диапозитивами ~ parking разг. автомобильная стоянка под открытым небом -
16 лампион
-
17 Chinese lantern
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Chinese lantern
-
18 lanthorn
(устаревшее) фонарь - dark * потайной фонарь - magic * волшебный фонарь - * lecture лекция с диапозитивами - Сhinese * китайский фонарик (бумажный, складной) (устаревшее) световая камера маяка (архитектура) фонарь (архитектура) верхний свет( техническое) цевочное колесо > * parking стоянка автомобилей под открытым небом > parish * луна( устаревшее) освещать фонарем или фонарями (устаревшее) повесить на фонарном столбеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lanthorn
-
19 chinese lantern
[͵tʃaıni:zʹlæntən]китайский фонарик (бумажный, складной) -
20 lantern
1. [ʹlæntən] n1. фонарьdark /blind/ lantern - потайной фонарь
magic lantern - волшебный /проекционный/ фонарь
Chinese lantern - китайский фонарик (бумажный, складной)
2. световая камера маяка3. архит.1) фонарь2) верхний свет4. тех. цевочное колесо♢
lantern parking - стоянка автомобилей под открытым небом2. [ʹlæntən] vparish lantern - шутл. луна
1. освещать фонарём или фонарями2. повесить на фонарном столбе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Физалис — ? Физалис Научная классификация … Википедия
Амэфури-кодзо — (рисунок Ториямы Сэкиэна, 1779 г.) Амэфури кодзо (яп. 雨降り小僧 … Википедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
ЛАМПИОН — [фр. lampion] фонарь (обычно бумажный) со свечкой внутри; применяется чаще для иллюминации во время праздников. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. лампион (фр. lampion) цветной фонарь, стеклянный или бумажный; примен. для освещения или… … Словарь иностранных слов русского языка
ЁЛОЧНЫЕ УКРАШЕНИЯ — ЁЛОЧНЫЕ УКРАШЕНИЯ. Для украшения праздничной ёлки в продаже имеются отдельные готовые изделия и целые комплекты из них. Украшения изготовляются из стекла (шары, верхушки или шпили, бусы, фигурки и др.), из картона (штампованные, клеёные фонарики … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Список сезонов телепрограммы «Галилео» — Основная статья: Галилео (программа) В основном каждый выпуск состоит из четырёх шести сюжетов и одного эксперимента в студии. Сюжеты могут быть как и из оригинальной немецкой версии, так и снятые уже русской командой. Содержание 1 1 сезон (март… … Википедия
Витензон, Жанна Зискиндовна — Жанна Зискиндовна Витензон Дата рождения: 26 апреля 1929(1929 04 26) (83 года) Место рождения: Витебск, СССР Гражданство … Википедия
Витензон, Жанна — Жанна Зискиндовна Витензон Дата рождения: 26 апреля 1929 года Место рождения: Витебск, СССР Гражданство: СССР, Россия Профессия: сценарист мультипликатор … Википедия
Витензон Ж. — Жанна Зискиндовна Витензон Дата рождения: 26 апреля 1929 года Место рождения: Витебск, СССР Гражданство: СССР, Россия Профессия: сценарист мультипликатор … Википедия
Витензон Ж. З. — Жанна Зискиндовна Витензон Дата рождения: 26 апреля 1929 года Место рождения: Витебск, СССР Гражданство: СССР, Россия Профессия: сценарист мультипликатор … Википедия
Витензон Жанна Зискиндовна — Жанна Зискиндовна Витензон Дата рождения: 26 апреля 1929 года Место рождения: Витебск, СССР Гражданство: СССР, Россия Профессия: сценарист мультипликатор … Википедия